Năm Ấy Hoa Nở 1981 Chương 579: Chúng ta đều là bốn trong một

“Ha ha ha~ ha ha ha~”

Mấy cô gái vừa xin cách liên lạc của Lý Dã bị nữ phiên dịch Kinh Thượng Ưu Mỹ Tử quát mắng xong, chẳng những không cảm thấy xấu hổ hay tức giận, ngược lại còn cười ha hả rồi bỏ đi.

Hơn nữa bọn họ vừa quay đầu nhìn Lý Dã, vừa cười khúc khích bàn tán với nhau, cứ như một đám khách làng chơi đang thảo luận xem một hoa khôi thanh lâu mà mình cầu mãi không được thì da có trắng không, tính tình có tốt không.

Phó Y Nhược, Văn Lạc Du và Bùi Văn Huệ đều rất tức giận, nhưng Lý Dã chỉ thản nhiên xua tay, cười cho qua.

Kiếp trước Lý Dã từng bị một nữ bạn học “lây nhiễm”, thích Murakami Haruki mấy ngày, nên tiện tay đọc thử cuốn “Rừng Na Uy” của ông ta.

Lúc đó Lý Dã rất kinh ngạc, bởi vì căn cứ theo tình tiết trong sách suy đoán, vào khoảng năm 86, 87 này, quan hệ nam nữ ở Nhật đã phát triển đến mức chỉ cần hai người nhìn vừa mắt, cho dù mới quen vài ngày cũng có thể “a a ừ ừ” với nhau.

Sau này Lý Dã tìm hiểu kỹ hơn về nước Nhật thập niên 80 mới biết, khi kinh tế phát triển nhanh chóng thì một số phương diện khác cũng sẽ biến đổi rất nhanh.

Cho nên đối với hành động táo bạo của mấy cô gái trong quán cà phê, Lý Dã hoàn toàn không cảm thấy lạ, cũng không thấy xấu hổ.

Chỉ có điều khi đến rạp chiếu bộ phim “Câu lạc bộ Bão Tố”, lại lần nữa bị một số cô gái “cười đùa trêu chọc”, Lý Dã mới thấy hơi lúng túng.

Bởi vì hai nhóm của đoàn tham dự từ nội địa cũng đến xem bộ phim này, vừa khéo gặp Lý Dã.

Lão Hùng của xưởng phim Trường An cố nén cười hỏi:

“Anh em Lý Dã, sao mấy cô gái kia cứ cười ầm lên với cậu vậy? Không phải cậu gây ra… chuyện gì chứ?”

Cũng không trách lão Hùng phải nén cười, bởi theo thói quen suy đoán ở nội địa, chắc chắn Lý Dã đã làm chuyện gì xấu hổ, làm trò gì mất mặt nên người ta vừa thấy anh là cười ầm lên.

Lý Dã liếc lão Hùng, mặt không cảm xúc nói:

“Bởi vì tôi cao, nên bọn họ liếc mắt một cái là nhìn thấy tôi trong đám đông, rồi mỉm cười thân thiện với tôi.”

Lão Hùng nhíu mày, không tin lắm:

“Không đúng! Tôi cũng cao mà! Hơn nữa cậu đừng lừa tôi, bọn họ cười như vậy đâu phải là cười thân thiện.”

Mẹ nó, ông mà cũng dám so với tôi à? Tôi không chỉ cao, tôi còn đẹp trai, còn trẻ nữa.

Lý Dã dứt khoát không nói gì nữa.

Dù sao đoàn tham dự bên này nhìn qua cũng là “khách ngoại quốc”, cho nên mấy cô gái kia nhiều lắm chỉ đứng từ xa cười đùa, đánh giá anh vài câu, chứ không dám tùy tiện chạy tới đòi “kết bạn WeChat”.

Nhưng bí mật càng không giải thích thì càng khiến đám người hóng chuyện tò mò.

Người trong đoàn quay đầu đi hỏi nữ phiên dịch phía tiếp đón là Lâm Hạ Tùng Tử, mà Lâm Hạ Tùng Tử cũng là loại người rảnh rỗi sinh chuyện, nhiều chuyện dịch lại ra.

Cô ta trước tiên nhìn Lý Dã một cái, đặc biệt là chiếc đồng hồ trên tay anh, rồi mới cười tủm tỉm nói:

“Những cô gái kia nói rằng, vị Lý tiên sinh này rất đẹp trai, rất giàu, rất có sức hút… là kiểu bạn trai định mệnh thích hợp nhất.”

“Bạn trai định mệnh? Là cái gì vậy? Bạn trai còn chia định mệnh với không định mệnh sao?”

“…”

Lâm Hạ Tùng Tử sững lại một chút, không giải thích thêm nữa, chỉ mím môi cười mà không nói.

Nhưng đám người nhiều chuyện đứng đầu là Sở Vận Lăng cùng một số đàn ông bà tám lại không chịu buông tha, cứ truy hỏi Lâm Hạ Tùng Tử, nhất quyết phải hóng cho bằng được.

“Có gì mà không tiện nói chứ? Chúng ta đã đến giao lưu với nhau thì nên tìm hiểu tình hình cụ thể của hai xã hội, tăng cường nền tảng hữu nghị lẫn nhau.”

Lâm Hạ Tùng Tử còn trẻ, bị một đám người tò mò dồn vào góc tường, mặt đỏ tai hồng, vô cùng lúng túng.

Kinh Thượng Ưu Mỹ Tử bên cạnh nhìn không nổi nữa, đành bất đắc dĩ nói:

“Mọi người đừng làm khó cô ấy nữa, để tôi nói cho các anh nghe vậy!

Không biết từ năm kia hay năm ngoái bắt đầu, phụ nữ Nhật đột nhiên nói rằng mình có thể có bốn người bạn trai, trong đó chỉ có một người là bạn trai định mệnh.”

…

Theo lời Kinh Thượng Ưu Mỹ Tử kể, tất cả mọi người trong đoàn tham dự đều trợn tròn mắt, lộ ra vẻ khó tin.

Còn Lý Dã thì chỉ nhẹ nhàng lắc đầu.

Hóa ra bây giờ nước Nhật đã có cách nói “ba cái ví tiền” rồi sao?

Trong thời kỳ bong bóng kinh tế của Nhật Bản, tình yêu ở Nhật cũng xuất hiện bong bóng. Khoảng năm 86, xung quanh một cô gái ưu tú sẽ xuất hiện bốn kiểu bạn trai.

Kiểu thứ nhất gọi là “bạn trai chạy việc”. Con gái ra ngoài không muốn đi tàu điện ngầm, cần có người lái xe đưa đón, cho nên người bạn trai này không những phải kiên nhẫn, thái độ tốt, ít nhất còn phải có xe.

Kiểu thứ hai gọi là “bạn trai trả tiền”. Con gái ra ngoài ăn uống thì không thể tự trả tiền, nhất định phải có người thanh toán, người bạn trai này phải không tiếc tiền, thể hiện đủ phong độ quý ông.

Kiểu thứ ba gọi là “bạn trai tặng quà”. Mỗi khi đến ngày lễ tết đều phải tặng quà cho cô gái đó, mà giá trị món quà tỷ lệ thuận tuyệt đối với sức cạnh tranh của anh.

Nhưng ba kiểu bạn trai này đều không phải bạn trai chính thức, chỉ có những chàng trai vừa đẹp trai vừa giàu có mới là bạn trai định mệnh cuối cùng.

Mà hôm nay cách ăn mặc của Lý Dã tuy bình thường, nhưng chiếc đồng hồ mẹ anh tặng trên tay thì rất đáng giá.

Đừng nói mấy câu như “ai cũng có cả triệu” cho oai, một người đàn ông đeo đồng hồ hơn hai mươi vạn tệ, không phải công tử thì cũng là tay ăn chơi, đương nhiên là đối tượng thích hợp nhất cho vị trí bạn trai định mệnh.

“Thật quá đáng! Hoàn toàn là nói bậy!”

“Đúng là suy đồi đạo đức! Một quốc gia phát triển như vậy sao lại có đạo đức sa đọa thế này?”

“Nếu chuyện này là thật thì đúng là quá kinh ngạc.”

…

Kinh Thượng Ưu Mỹ Tử chỉ giải thích sơ qua, còn chưa nói rõ ràng như những gì Lý Dã biết, đã khiến mấy đồng chí lớn tuổi trong đoàn tham dự nổi giận mắng ầm lên.

Ngay cả lão Hùng thân thiết với Lý Dã nhất cũng không thể tin nổi, hỏi Lý Dã:

“Không thể nào? Không phải người ta nói phụ nữ Nhật và phụ nữ Nam Triều Tiên đều dịu dàng như cừu sao? Sao lại như vậy được?”

…

Vào thập niên 80, thậm chí cho tới tận những năm 90, trong mắt đại đa số người nội địa, phụ nữ Nhật và Triều Tiên đều có hình tượng hiền lành, dịu dàng, chịu thương chịu khó, nhẫn nhịn… cho nên phản ứng của lão Hùng và những người khác mới mãnh liệt như vậy.

“Hừ.”

Lý Dã không nhịn được cười lạnh một tiếng.

Mấy người tưởng cừu chỉ biết để các ông cưỡi lên lưng kêu be be thôi sao? Đợi đến lúc chúng nó lao tới húc các ông bằng sừng, các ông mới biết chúng hung dữ và cứng rắn đến mức nào.

Kinh Thượng Ưu Mỹ Tử không ngờ lão Hùng và những người khác phản ứng dữ dội như vậy, lúc này mới hiểu vì sao vừa rồi Lâm Hạ Tùng Tử không giải thích.

Cho nên cô đành nghiêm túc nói:

“Đây chỉ là một cách nói mà thôi, không thể đại diện cho tất cả phụ nữ Nhật. Rất nhiều người trong chúng tôi cũng không ủng hộ cách nói này.”

“Đúng đúng, chắc chắn là giả. Văn hóa Nhật Bản cũng kế thừa Nho gia, sao có thể phản nghịch luân lý như vậy?”

“Bất kể thật giả, mấy ngày này chúng ta phải tìm hiểu cho rõ, sau khi về phải cảnh báo bên mình, tuyệt đối không để luồng tư tưởng này lợi dụng cơ hội cải cách mở cửa mà tràn vào nội địa.”

Lão Hùng cũng cười ha ha nói:

“Mọi người lo quá rồi, tình hình hai xã hội khác nhau. Phụ nữ bên chúng ta tự họ cũng không thể chấp nhận loại tư tưởng này đâu.”

“Đúng đúng, phụ nữ nội địa chúng ta vẫn rất tốt. Tôi nghĩ ngay cả ở Nhật thì loại người này cũng cực kỳ ít.”

…

Có lẽ trong tất cả những người có mặt, chỉ có Lý Dã tin rằng loại tư tưởng “ba cái ví tiền” này rốt cuộc có sức thẩm thấu mạnh đến mức nào.

Ở nội địa lúc này, nếu một người phụ nữ dám có quan hệ thân mật với ba bốn người đàn ông, ngày mai cái danh “đàn bà hư hỏng” sẽ đội lên đầu cô, thậm chí còn có thể bị truy cứu trách nhiệm hình sự.

Nhưng mấy chục năm sau…

Wow, chị gái thật có sức hút nha! Lại có nhiều người theo đuổi như vậy.

Đáng tiếc thay, những chàng trai tốt của hậu thế sẽ phải đối mặt với phiên bản nâng cấp đến mức 5.0: bị yêu cầu “bốn trong một”, vừa đẹp trai vừa giàu có, lại còn phải chạy việc, trả tiền và tặng quà.

Ngay lúc này, Sở Vận Lăng — người có năng lực giao tiếp cực mạnh — bỗng trầm ngâm nói:

“Các anh nói xem, có khả năng phụ nữ Nhật chỉ muốn tìm một người đàn ông vừa đẹp trai, vừa giàu, lại vừa tốt với mình.

Nhưng mãi không gặp được, cho nên… họ bất đắc dĩ phải chia kỳ vọng của một người thành bốn người không?”

…

Mọi người sững lại, có người nói:

“Tiểu Sở, cô nói bậy bạ gì thế? Trên đời làm gì có chuyện thập toàn thập mỹ? Tìm đối tượng quan trọng là tâm tính tốt, loại suy nghĩ tham lam của cô không được đâu.”

Nhưng Sở Vận Lăng đột nhiên giơ tay chỉ vào Lý Dã:

“Lý Dã chẳng phải là vậy sao? Mọi người nhìn đi, cậu ấy chiều cô vợ nhỏ của mình đến tận xương tủy. Nhìn đi nhìn đi.”

Lão Hùng và những người khác lập tức nhìn về phía Lý Dã, càng nhìn càng thấy có lý, càng nhìn càng thấy bực.

Thằng nhóc này đúng là bốn trong một thật sao? Sao ông trời không đố kỵ mà đánh sét chết cậu đi cho rồi?

Lý Dã liếc Sở Vận Lăng một cái, ánh mắt trở nên sắc bén.

Bởi vì lời Sở Vận Lăng thoạt nhìn như đang khen Lý Dã “hoàn hảo”, nhưng ẩn ẩn lại mang ý — Văn Lạc Du tham lam chưa đủ.

“Thực ra đạo lý mà chị Sở phân tích này, tổ tiên chúng ta đã nói từ lâu rồi.”

Lý Dã thản nhiên nói:

“Dân tộc Trung Hoa chúng ta có một thành ngữ gọi là kim ngọc lương duyên. Ý nghĩa là người đàn ông như tôi — vừa đẹp trai, vừa có tiền, lại thương vợ — sẽ tìm một người phụ nữ vừa xinh đẹp, vừa có tài, lại thương chồng.”

“Cho nên những người phụ nữ bất đắc dĩ phải chia kỳ vọng của mình lên bốn người, không phải vì họ không gặp được người đàn ông như mong muốn, mà là vì họ không xứng.”

Đàn ông bốn trong một đương nhiên là có, nhưng người ta cũng sẽ tìm phụ nữ bốn trong một chứ.

Tuy lời Lý Dã có phần cực đoan, nhưng nói chung nếu một cô gái muốn tìm một chàng trai vừa đẹp trai vừa giàu có lại còn tính tình tốt, thì bản thân ít nhất cũng phải có một hai điểm nổi bật.

Bình hoa, tài nữ, tiểu thư nhà giàu, hoặc dịu dàng chu đáo… ít nhất cũng phải chiếm một hai điểm.

Chứ không thể tính tình khó chịu, các điều kiện khác lại bình thường, mà cứ nhất định muốn tìm bạn trai bốn trong một, như vậy thì thật sự quá khó, quá khó.

…

“Ha ha ha ha, anh em Lý Dã quả nhiên có tài! Cậu chỉ dùng một câu kim ngọc lương duyên mà giải thích rõ ràng cả đống vòng vo kia rồi, ha ha ha~ cô vợ nhỏ của cậu chẳng phải vừa xinh vừa có tài sao? Hai người đúng là kim ngọc lương duyên, trời sinh một cặp!”

“Ha, tôi cũng thắc mắc mãi. Cùng là truyền thống Nho gia, sao bên Nhật lại kỳ quái như vậy. Hóa ra vẫn không thoát khỏi cách giải thích của tổ tiên chúng ta!”

Tiếng cười lớn của lão Hùng lập tức kéo bầu không khí trở lại bình thường.

Lý Dã cũng cảm thấy tay mình lại bị Văn Lạc Du nắm lấy, còn chặt hơn hôm qua, bàn tay nhỏ còn ấm nóng, khiến trong lòng anh cũng nóng lên.

Chúng ta hai người, đều là bốn trong một.

(Hết chương)