Năm Ấy Hoa Nở 1981 Chương 746: Cởi quần ra đánh rắm

“Alô, Chủ nhiệm Lục à… Ây da, dạo này Lý Dã bận lắm a! Lấy đâu ra thời gian mà đi quản cái ISO gì đó?

Là đại xưởng trưởng muốn hỏi à? Hay là Quản Lương muốn hỏi? Ồ ồ, anh cứ báo cáo đúng sự thật là được, có chuyện gì tôi lão Đinh gánh cho.”

Sau khi được bà nội và vợ “chỉ điểm”, Lý Dã liền chấn chỉnh tinh thần, chuyện gì cũng cẩn thận từng chút một, lúc nào cũng chuẩn bị sẵn đối chiêu với Quản Lương, tránh để đối phương chụp lên đầu mình cái mũ thật to “ích kỷ, thiếu tinh thần cống hiến”.

Sư phụ lão Đinh cũng rất hiểu chuyện, sắp xếp cho Lý Dã phụ trách một số công việc độ khó không cao nhưng mức độ rườm rà lại lớn.

Chỉ cần có người gọi điện hỏi vì sao Lý Dã không hỗ trợ nhà máy dịch tài liệu, lão Đinh liền cứng rắn đáp trả —— bên này bận lắm, không rảnh mà lo mấy chuyện linh tinh đó.

Chỉ có điều hơn một tuần liền trôi qua, hôm nay mới nhận được một cú điện thoại của Chủ nhiệm Lục bên văn phòng xưởng, nói là đại xưởng trưởng bảo hỏi thăm tình hình của Lý Dã một chút. Rõ ràng là Quản Lương đã thổi gió bên tai đại xưởng trưởng rồi.

Nhưng dù vậy, đại xưởng trưởng cũng chỉ bảo Lục Tri Chương hỏi qua tình hình, chứ không trực tiếp gọi Lý Dã tới chỉnh cho một trận.

Nói thật, đại xưởng trưởng giao chuyện này cho Quản Lương xử lý là tín nhiệm hắn, cũng là cho hắn cơ hội, kết quả cuối cùng lại còn phải để đại xưởng trưởng tự mình gọi điện hỏi han…

Ông ta với Lý Dã cách nhau mấy cấp bậc lận! Gián tiếp nhờ Lục Tri Chương hỏi một câu đã là giới hạn rồi.

Chẳng lẽ thật sự gọi Lý Dã tới, đánh phủ đầu một trận cho da thịt nứt toác?

Không thể nào. Người leo được tới vị trí đứng đầu cấp sở, sẽ không nông cạn như vậy.

Lý Dã trái lại còn hy vọng ông ta gọi mình tới nói chuyện một phen, nhưng xem tình hình hiện tại, hoặc là đại xưởng trưởng đã đoán ra điều gì đó, hoặc là vẫn muốn bồi dưỡng Quản Lương.

Một người trong tay có quyền, khi còn đương chức nhất định phải đề bạt, nâng đỡ vài người. Nếu không chờ tới lúc về hưu, người đi trà nguội, đến đơn vị mượn chiếc xe cũng không mượn nổi.

Cho nên hẳn là ông ta vẫn muốn xem biểu hiện của Quản Lương, xem hắn có thể tự mình xử lý tốt chuyện này hay không.

Ngày hôm sau, Nhạc Linh San trong văn phòng bỗng mặt ủ mày chau ôm về một chồng tài liệu tiếng Anh, rồi ôm theo cuốn đại từ điển Anh – Hán dày cộp, tra từng chữ một.

Nhưng tiếng Anh chuyên ngành đâu phải tiếng Anh giao tiếp hằng ngày. Nhạc Linh San đến câu “thăng-kiu” còn phát âm chưa chuẩn, trông mong cô ta hiểu nổi mấy thuật ngữ chuyên môn tối nghĩa đó sao?

Lý Dã nhìn vẻ mặt tuyệt vọng của Nhạc Linh San, biết Quản Lương đây là biết xấu hổ mà gắng sức, bắt đầu tìm mọi cách làm cho xong việc. Chỉ có điều cách làm của hắn quả thật chẳng ra sao, chỉ biết ép việc xuống dưới, để người khác làm thay.

Nhạc Linh San cũng là người thông minh. Ủ rũ cả nửa ngày xong, cô ta liền nở nụ cười lấy lòng đến tìm Lý Dã.

“Lý khoa trưởng, anh giúp tôi xem câu này nên dịch thế nào được không? Mỗi từ tôi đều tra ra nghĩa rồi, nhưng ghép lại thì không hiểu. Tôi giúp anh sắp xếp báo biểu cung ứng, anh giúp tôi dịch…”

“Tôi cũng không hiểu mà! Tôi chỉ biết mấy câu đơn giản như ‘ha-lô’, ‘la-âu’, ‘ma-nê-mu’ thôi. Với lại tôi cũng không có thời gian.”

Nhạc Linh San vừa tha thiết mở lời, chưa nói xong đã bị Lý Dã dứt khoát từ chối.

Đùa à? Người có năng lực làm việc, càng làm càng nhiều. Lý Dã chỉ cần dám giúp cô ta dịch một câu, thì tám tiếng một ngày cô ta có thể chạy tới hỏi tám trăm lần, cuối cùng thành công chuyển hết việc sang cho Lý Dã.

Nói khó nghe một chút, tuy Nhạc Linh San tỏ ra khiêm nhường cười lấy lòng, nhưng bản chất cũng chẳng khác gì Quản Lương.

Có lẽ những kẻ khôn lỏi trong doanh nghiệp đều như vậy.

Lại qua thêm một tuần, mắt thấy sắp nghỉ lễ, Nhạc Linh San vẫn chưa dịch được mấy trang giấy, nhưng Quản Lương thì ngày nào cũng họp một lần, đủ kiểu đốc thúc, đủ kiểu khích lệ.

Đáng tiếc hắn không hiểu tác dụng phụ của việc “vẽ bánh”, ngoài Trịnh Kiệt Dân chân còn tập tễnh mà vẫn hăng hái ra, những người khác đều bắt đầu buông xuôi.

Thấy nhiệm vụ sắp bỏ dở giữa chừng, chiêu trò quái đản của Quản Lương lại xuất hiện.

Trước lúc nghỉ lễ, Quản Lương đột nhiên phát xuống một số tài liệu tiêu chuẩn ISO bản tiếng Trung phồn thể, bảo Nhạc Linh San và những người khác mang về “tham khảo”, tìm ra sự khác biệt giữa bản tiếng Anh gốc và bản này.

“Đúng là mẹ nó cởi quần ra đánh rắm!”

Nhạc Linh San còn chửi thề ngay trong văn phòng.

Vốn dĩ Quản Lương không tin phía Hồng Kông, nên mới muốn tự mình dịch bản tiếng Anh gốc. Kết quả giờ dịch không nổi, lại cầm bản tiếng Trung phồn thể do phía Hồng Kông dịch sẵn để “Trung dịch Trung”. Thế thì ngay từ đầu tin người ta cho xong?

Chẳng lẽ còn muốn moi xương trong trứng gà, cố bới móc vài lỗi nhỏ để tỏ ra mình trình độ cao hơn sao?

Thông qua chuyện này, Lý Dã cảm nhận được sự “không tin tưởng” của một số người trong đơn vị đối với vốn đầu tư Hồng Kông.

Người ta đã bỏ tiền vào rồi, chẳng lẽ lại như thịt bao ném cho chó, đến một tiếng động cũng chẳng nghe thấy?

Nhưng lão Đinh lại thấp giọng nói với Lý Dã: “Thấy chưa? Chờ tới khi Nhạc Linh San bọn họ chép xong tài liệu, công lao to lớn sẽ là của Quản Lương.”

“…”

Thế này mà còn có công lý nữa sao?

Lý Dã sững người, nhíu mày, rồi đưa ra quyết định.

“Mẹ nó, tôi nhất định phải sửa cái thói hư tật xấu của đám chim chuột này mới được.”

…

Tháng Chạp năm 1986 không có ngày ba mươi, hai mươi chín đã là đêm Giao thừa.

Vì vậy các đơn vị ở Kinh Thành từ ngày hai mươi tám tháng Chạp đã lục tục bắt đầu nghỉ lễ. Những nhân viên như Lý Dã cần về quê ăn Tết thì có thể xin nghỉ sớm trước một hai ngày.

Thật ra năm nay hắn vốn không muốn về Thanh Thủy, vì Văn Lạc Du đã mang thai gần năm tháng, đường sá xa xôi mệt nhọc, vừa khó chịu lại không an toàn.

Nhưng Văn Lạc Du lại vô cùng kiên quyết.

“Em là con dâu mới năm đầu tiên, lại ở nhà mẹ đẻ ăn Tết, anh nghĩ người khác sẽ nghĩ thế nào?”

“Lý Dã, em biết anh thương em, cũng biết ông nội, bà nội, ba không để ý mấy quy củ cũ đó, nhưng mấy bà cô bà thím bên nhà anh có nói ra nói vào không? Lỡ họ nói em là tiểu thư nhà cao cửa rộng kiêu căng, bắt nạt anh – Văn Khúc Tinh hạ phàm, thủ khoa toàn tỉnh – thì sao?”

Văn Lạc Du rất nghiêm túc nhấn mạnh với Lý Dã: “Lúc xuất giá, mẹ em đã dặn đi dặn lại, không được ỷ sủng mà sinh kiêu. Những chuyện nhỏ trong nhà nhìn thì không quan trọng, nhưng tích lại nhiều rồi sẽ thành chuyện lớn…”

Cô vợ nhỏ đã nói tới mức “ỷ sủng mà sinh kiêu” rồi, Lý Dã còn nói gì được nữa?

Chỉ có thể chăm sóc cho cô thật chu đáo thôi!

Cấp bậc không đủ chỉ mua được giường cứng? Đi mà nằm mơ! Phải giường mềm, toàn bộ giường mềm.

Ngay cả em gái Lý Quyên đi cùng về quê cũng được hưởng ké một lần nằm giường mềm.

Hắn sắp xếp trước cho Vương Kiến Cường và mấy người khác lái xe của mình về quê. Đợi đến khi hai vợ chồng cùng bà nội và em gái tới ga Đông Sơn, Vương Kiến Cường bọn họ đã lái xe của Lý Dã chờ sẵn bên ngoài nhà ga.

Chỉ là hiện tại cấp bậc của Lý Dã chưa đủ, nếu không hắn còn có thể sắp xếp cho xe con chạy thẳng vào tận sân ga.

Lý Dã lái xe từ tỉnh thành Đông Sơn chầm chậm trở về Thanh Thủy. Quãng đường thường ngày hơn nửa tiếng, hôm nay hắn cố ý chạy gần một tiếng.

Đến huyện thành, bà nội Ngô Cúc Anh bỗng chỉ đường: “Đừng về căn nhà cũ, ông nội con đã dọn tới khu ký túc xá của nhà máy mì ăn liền rồi.”

“Ký túc xá? Sao con không biết?”

“Mới chuyển mấy hôm nay. Sao nào, còn phải xin phép con nữa à?”

“Không không không, con chỉ thuận miệng hỏi thôi mà!”

Lý Dã cười cười, theo chỉ dẫn của bà nội, lái xe tới góc tây bắc huyện thành, nhìn thấy một khu ký túc xá cao sáu tầng.

Khu ký túc này rõ ràng mô phỏng theo khu ký túc nhân viên bên Bằng Thành Hồng Ngưu: tường rào cao, quản lý khép kín, cổng có bảo vệ, cấm người ngoài tùy tiện ra vào.

Lý Dã hiểu vì sao ông nội dọn nhà rồi.

Rõ ràng là để chặn những người không muốn gặp đến gõ cửa.

Chỉ có điều, cách này có thể ngăn những người tới biếu quà, nhưng có chặn nổi mấy kẻ vừa khóc lóc vừa kể lể kia không?

(Hết chương)