Năm Ấy Hoa Nở 1981 Chương 755: Mẹ, mẹ có quản nữa không?

“Đây là anh Khai Kiến của tôi. Cha mẹ tôi và cha của anh Khai Kiến từng là đồng đội cùng một đại đội. Chú Lý là đại đội trưởng, cha tôi là chính trị viên, mẹ tôi cũng là chính trị viên.”

Liễu Mộ Hàn bắt đầu kể chuyện như người dẫn truyện: “Năm đó đơn vị của cha tôi phụ trách đoạn hậu, liều chết hoàn thành nhiệm vụ xong thì đã mười phần chết mất chín, nhưng vẫn bị quân Nhật bám riết không tha.”

“Khi đó chính chú Lý một mình dẫn dụ quân Nhật đi, để cha mẹ tôi và các đồng đội khác sống sót. Vì vậy giữa hai nhà chúng tôi là tình nghĩa sống chết có nhau.

Nếu không có chú Lý thì đã không có tôi ngày hôm nay. Tôi nói Lý Dã – đứa cháu lớn này còn thân hơn cháu ruột, không sai chứ?”

“Lý Dã, cậu câm à? Cô Liễu của cậu đến mà cũng không biết giới thiệu một tiếng…”

“Cô là em Mộ Hàn đấy à? Từ lâu đã nghe cha tôi với bác Liễu nhắc tới cô rồi. Lý Dã cũng thật là, lâu như vậy mà không biết gọi người.”

Bởi vì lúc Lý Dã kết hôn, Liễu Mộ Hàn đi du học nước ngoài nên không đến dự, hôm nay gặp lại Lý Dã cũng không chủ động gọi “cô”, nên Lý Khai Kiến cứ tưởng cô là bạn học của Lục Cảnh Dao.

Kết quả nói rõ ra mới biết, đối phương lại là “em gái” mà mình chưa từng gặp.

Lý Khai Kiến trừng Lý Dã một cái, rồi bắt đầu hàn huyên với Liễu Mộ Hàn: “Mộ Hàn em gái, cô định đi đâu vậy? Bác Lưu với dì Cao dạo này vẫn khỏe chứ?”

“Cha mẹ tôi đều rất khỏe. Lần này tôi đi công tác Anh Quốc, không ngờ lại gặp mọi người ở đây. Còn mọi người định đi đâu?”

“Ha ha, tôi cũng đi công tác. Nhà máy chúng tôi chuẩn bị triển khai dự án mới, ủy thác cho công ty bên Hồng Kông nhập một bộ thiết bị sản xuất urê, tôi sang đó kiểm tra tiến độ.”

“Vậy hôm nay chúng ta cùng một chuyến bay rồi, chúng tôi sẽ quá cảnh ở Hồng Kông.”

“…”

Liễu Mộ Hàn dường như đạt được một sự ăn ý nào đó với Lý Khai Kiến, hai người nói chuyện không dứt, khiến những người khác không chen vào được.

Móng tay của Văn Lạc Du cũng không còn cào qua cào lại trên da Lý Dã nữa, hiển nhiên cô cũng giống anh, đoán ra được chút gì đó.

Còn Lục Cảnh Dao thì có được thời gian thở, sau khi sắc mặt dần bình tĩnh lại, trong ánh mắt lại lóe lên một tia sắc lạnh.

Khi sân bay thông báo mọi người chuẩn bị lên máy bay, Lục Cảnh Dao lấy từ trong túi ra một quyển sách, đưa cho Trương Duệ.

“Hôm qua tôi đi thăm Tiêu Linh Linh, cô ấy đưa tôi một bản dịch tiếng Trung của ‘A Song of Ice and Fire’. Cô ấy nói là anh dịch, tôi rất ngạc nhiên nên xin xem thử, phát hiện bên trong có rất nhiều chỗ không khớp với nguyên tác…”

Trương Duệ khựng lại, vô thức liếc nhìn Lý Dã.

Lúc trước khi vừa về nước, hắn từng nhắm vào ‘A Song of Ice and Fire’ của Lý Dã, nhưng bị Lý Dã từ chối. Giờ ngay trước mặt Lý Dã lại bị người ta lôi ra “bản lậu”, chẳng phải quá khó xử sao?

Dĩ nhiên cũng chỉ là hơi khó xử một chút thôi. Dù sao ở nội địa lúc này, khái niệm bảo vệ bản quyền phải nhiều năm sau mới được coi trọng.

“Ha, trong mắt đại tài nữ như cô Lục, trình độ dịch của tôi đương nhiên chỉ bình thường thôi, xấu hổ xấu hổ.”

Trương Duệ nhàn nhạt khiêm tốn một câu, rồi định đưa tay lấy lại cuốn sách lậu kia.

Nhưng một bàn tay nhỏ trắng nõn, linh hoạt lại nhanh hơn hắn một bước, giành lấy cuốn sách.

Văn Lạc Du cầm sách, lật qua vài trang, rồi bỏ thẳng vào túi của mình.

“Quyển này không tệ. Chị Cảnh Dao, cho em mượn xem nhé!”

“…”

Trương Duệ muốn nói không được, nhưng đối diện với ánh mắt bình thản của Văn Lạc Du, nhất thời lại không tiện mở miệng đòi lại.

Đúng lúc Lý Dã và mọi người đến giờ lên máy bay, sau một hồi hỗn loạn, quyển sách này dường như cũng không còn quan trọng nữa.

…

Sau khi Lý Dã và mọi người lên máy bay, phát hiện chỗ ngồi của mình, Lý Khai Kiến và Lý Quyên lại sát ngay bên cạnh Liễu Mộ Hàn và Lục Cảnh Dao.

Lục Cảnh Dao cảm thấy toàn thân không thoải mái, bèn tìm tiếp viên nói nhỏ vài câu tiếng Anh, đổi chỗ ngồi rồi rời đi.

Cô vừa đi, Lý Dã liền hỏi Liễu Mộ Hàn: “Hôm nay cái tên Trương Duệ kia là sao vậy? Khó hiểu thật.”

Liễu Mộ Hàn cũng không tránh né Cao Tiểu Yến đang ở bên cạnh, thẳng thắn nói: “Lần này Lục Cảnh Dao đến thủ đô, chuẩn bị quà đến cảm ơn giáo sư Trương. Nhưng cô ấy sợ giáo sư Trương vì chuyện cô ấy về trễ mà nổi giận, khiến mọi người khó xử, nên nhất quyết kéo tôi đi cùng.”

“Sau khi đến, Trương Duệ đề nghị Lục Cảnh Dao đầu tư hai mươi vạn bảng Anh vào công ty nhỏ của hắn. Lục Cảnh Dao không đồng ý ngay tại chỗ, Trương Duệ liền rất không vui.”

“Thêm nữa, hai nhà chúng tôi trước đây từng có ý ghép tôi với Trương Duệ, nhưng tôi không đồng ý. Lần này qua đó… nói chung là rất không hòa hợp.

Trương Duệ có lẽ cho rằng Lục Cảnh Dao đã nói xấu hắn trước mặt tôi. Dù sao hắn cũng biết quan hệ giữa tôi và Lục Cảnh Dao rất tốt, mà chuyện của hắn khi du học, Lục Cảnh Dao cũng rõ.”

“Hôm nay hắn nhất quyết đến tiễn tôi, tôi không cho, nhưng cuối cùng hắn vẫn đến. Có lẽ hôm nay hắn không cố ý gây chuyện, nhưng trùng hợp đủ thứ, nên sinh lòng ghen ghét thôi.”

Được rồi! Cuối cùng cũng hiểu rõ.

Trương Duệ cầu hôn Liễu Mộ Hàn bị từ chối, vốn không tìm ra nguyên nhân, sau đó phát hiện hóa ra là Lục Cảnh Dao chen vào phá rối.

Hơn nữa, rõ ràng Lục Cảnh Dao nhờ sự dìu dắt của giáo sư Trương mới có được thành tựu hôm nay, vậy mà bảo cô đầu tư một khoản nhỏ thôi, cô lại lấp lửng không rõ.

Vốn dĩ hôm nay Trương Duệ đến sân bay tiễn Liễu Mộ Hàn, có lẽ là muốn cố gắng lần cuối. Nhưng không ngờ lại gặp Lý Dã, lòng ghen bùng phát, mới dẫn đến chuỗi hiểu lầm này.

Chỉ có điều Trương Duệ tưởng chỉ là hiểu lầm, lại không biết một tai họa từ trên trời sắp lặng lẽ giáng xuống.

…

Sau khi Văn Lạc Du và chị gái Lý Duyệt tiễn Lý Khai Kiến và Lý Dã vào cửa kiểm soát, liền quay đầu rời sân bay, lái xe một mạch như bay, trực tiếp đến đơn vị làm việc của cô giáo Kha.

Văn Lạc Du mặt căng lên, xông thẳng vào phòng làm việc của mẹ, “bốp” một cái ném quyển ‘A Song of Ice and Fire’ bản lậu lên bàn.

“Mẹ, người ta đã làm lậu đến tận nhà mình rồi, tội phạm ngang nhiên như vậy, mẹ còn quản không?”

Cô giáo Kha nhìn đứa con gái rõ ràng có gì đó không ổn, rồi mới mở sách ra xem.

Xem vài trang, cô giáo Kha nhướng mày hỏi: “Con chắc đây là bản lậu chứ?”

Văn Lạc Du chống người lên bàn làm việc của mẹ: “Chắc chắn là bản lậu! Mảng này giờ do con quản, con chưa cấp phép, thì sao có thể không phải lậu?”

“Haizz~”

Cô giáo Kha lắc đầu nói: “Tình hình nội địa mình đặc thù, vấn đề bản lậu vẫn chưa được quản lý thực sự. Lát nữa mẹ sẽ nói với bên Bộ Văn hóa, để họ xử lý.”

Năm 1985, nội địa mới thành lập Cục Bản quyền quốc gia trực thuộc Bộ Văn hóa để quản lý vấn đề bản lậu, không cùng hệ thống với bên cô giáo Kha. Nhưng dù sao cũng đã đụng đến lợi ích nhà mình, giúp một chút cũng phải giải quyết.

Dù sao thì doanh thu của ‘A Song of Ice and Fire’, cô Kha Tri Vũ chiếm một phần ba. Tuy nói là để làm của hồi môn cho Văn Lạc Du, nhưng mỗi tháng Văn Lạc Du đều báo sổ cho bà.

Phụ nữ đối với những con số đại diện cho tiền bạc, cực kỳ nhạy cảm, thiếu một chút cũng ảnh hưởng tâm trạng.

Nhưng Văn Lạc Du lại phóng khoáng nói: “Không cần phiền vậy. Tác giả của bản lậu này là giảng viên trường Ngoại ngữ số 2 Bắc Kinh, cha hắn là trưởng phòng của trường đó. Mẹ còn cần tìm Bộ Văn hóa sao?”

“Ồ~ vậy thì đúng là không cần.”

Cô giáo Kha ngả người ra sau, tựa lưng vào ghế.

Bà là nhân vật lớn trong hệ thống giáo dục! Lại có kẻ dưới tay dám nhắm vào tiền riêng của bà? Thật là muốn tạo phản rồi!

(Hết chương)